Volomari Volotinen’s First Wife and Other Old Junk

Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo ja muuta vanhaa tavaraa

A playful and jocular tale of an insurance lawyer with a very unusual antiques collection.

Insurance lawyer Volomari Volotinen has two passions in life: his wife, Laura; and collecting antiques.

Collecting is a hobby that Volotinen inherited from his father, who devoted all of his free time to preserving old items. One day, however, Volotinen’s father’s house went up in smoke and all of the treasures he had collected over the years were destroyed. From that day on, Volotinen vowed to become a collector himself and set out to find the very rarest antiquities.

Travelling to Lapland, and taking part in countless archaeological expeditions, Volotinen starts to build his collection. The items he finds are… unique, to say the least. Including a tuft of prehistoric pubic hair, a loaded canon from the war, Tarzan’s loincloth and a Field Marshall’s dentures, his collection is filled with surprises. And that’s not to mention Christ’s collarbone from 700AD!

Arto Paasilinna (1942-2018) is the most renowned contemporary Finnish author, having published 35 novels and countless other works during his lifetime. In Finland, he has been one of the most popular authors since the 1970s. His most famous books include The Year of the Hare, The Howling Miller, A Charming Mass Suicide and The Forest of Hanged Foxes. Many of Paasilinna’s books have been turned into feature films and plays and adapted to comic books. His books have sold over 8 million copies worldwide, with publishers in several countries buying out more than 15 titles each. Paasilinna’s works have been translated into over 40 languages.

Material

French translation

Rights sold

French (Denoël)
Italian (Iperborea)
Norwegian (Aschehoug)
Swedish (Brombergs)*
*rights reverted

Reviews

“Arto Paasilinna is a straight-forward and effective storyteller. He doesn’t explain his jokes, but rather shows off his dry sense of humour.” – Helsingin Sanomat newspaper

“S’il y a bien un maître es titres c’est Arto Paasilmna!” – Elle, France

“Un grand vent de liberté.Toujours aussi drôle et poétique, le grand écrivain finlandais Arto Paasilinna revient avec les aventures d’un collectionneur illuminé.” – Valeurs Actuelles

“Vous avez aimé Le Lièvre de Vatanen, roman culte de Paasilinna? Vous adorerez Le Dentier du maréchal ! On y retrouve la folie douce de l’auteur finlandais.” – Le Parisien

“Un excellent cru d’Arto Paasilinna, auteur d’une trentaine de romans dont la moitié environ sont traduits dans notre langue. Comme de coutume dans ses livres, l’intrigue est délaissée au profit de séquences rocambolesques plus ou moins liées entre elles où l’imagination, l’humour et la verve de l’écrivain finlandais explosent en un feu d’artifice permanent… L’humour de ses livres naît de leur brio narratif. Il n’appuie jamais, ne recule devant rien non plus. Ce récit très enlevé nous rappelle ces films burlesques dont le comique semble avant tout un effet de la vitesse,comme s’il était plutôt l’oeuvre du projectionniste lui-même, pris de boisson ou pressé d’en finir… Au contraire de son personnage et de la plupart des ecrivains, cependant, Arto Paasilinna n’a rien d’un inspecteur des sinistres. Son ecriture s’amuse plutôt de la folie des hommes, de leur sérieux dérisoire, de leur candeur. Et noie leurs chagrins dans son encre. Trinquons ! – Le Monde / Supplement des livres

“Ce roman… séduira les inconditionnels de l’écrivain, fidèle à son humour burlesque et à son univers picaresque… Tantôt naïf, tantôt cynique, le récit emprunte des chemins toujours improbables et inattendus, éreinte au passage la société moderne et les modes de gouvernance, met à nu l’absurdité des stratégies politiques et des conflits mondiaux, se moque d’un certain fétichisme religieux, revisite l’Histoire avec cynisme, de l’énergie et une vivacité contagieuses.” – Actualitté, France

“Retour gagnant d’Arto Paasilinna, le maître du farfelu finlandais… Le lecteur, donc, ne boude pas son plaisir, toujours épate par la formidable imagination du Finlandais, sa verve, son humour a la fois grinçant et tendre. Comme la fin du livre, tres viking et tres émouvante.” – Livres hebdo, France